Arrodillarse / Agenollar-se

Configuración de persona arrodillándose.

Mano no dominante

Mano dominante

Mano dominante

Coger / Agafar

Gesto habitual (oyente) de prensión.

Oír / Sentir

Gesto habitual (oyente) para indicar que el interlocutor preste atención a lo que se dice (con voz) o a un sonido.

Claro / Clar

Modificación del signo OSCURO / FOSC (inversión del movimiento).

El mismo signo se usa para la tonalidad de color y para algo que es fácil de percibir o entender, algo evidente.

Hasta / Fins

Modificación del signo FUTURO / FUTUR, con la presencia de un límite (mano no dominante).

Difícil

Arrancar un diente con un instrumento en gancho (introducido por el signo BOCA).

Fácil / Fàcil

Derivado del signo EXPULSAR, significando "(como) escupir (por ejemplo, huesos de fruta)".

Feliz / Feliç

La forma de los trazos de la letra Z, letra final de la palabra en castellano. Posiblemente tomada de la LSE.

Bien / Bé

Homónimo de BUENO / BO.

Bueno / Bo

Gesto habitual (oyente) de enviar un beso al aire en señal de aprobación y aprecio (derivado del gesto ritual romano de "adoratio" en el que los dedos que se unían y separaban eran el índice y el pulgar).

Por ejemplo / Per exemple

Homónimo de SI.

Si

Derivado del antiguo signo BROMA (movimiento del maxilar inferior al reírse), por el sentido de "broma, no auténtico pero posible".

Pero / Però

Modificación del signo PARARSE / ATURAR-SE, porque decir pero es expresar que algo se para, además de la similitud de pronunciación entre pero y paro.

Mucho / Molt

Tomado del signo habitual (oyente) de "gran cantidad".

En muchos casos se sustituye este signo por expresión facial y ralentización/tensión en el movimiento del signo correspondiente.

Más / Més

Fin de semana / Cap de setmana

1. Derivado del signo SEMANA / SETMANA, indicando los últimos días de la semana en el calendario.

2. Derivado del signo PUENTE / PONT de LSE, como "día laborable entre dos días festivos que se toma también como festivo".

Noche / Nit

Movimiento de las cortinas al cerrarlas.

Tarde / Tarda

Limpiarse los labios después de la comida (la tarde es el momento en el que se come o se ha comido).

Mañana / Matí

Lavarse la cara.

Mañana / Demà

Modificación de signo OTRO / ALTRE.

Aquí

Gesto habitual (oyente) que indica el lugar donde se encuentra el hablante o signante.

Hoy / Avui

Modificación del signo AQUÍ.

Después, luego / Després

Gesto habitual (oyente) para expresar "más adelante".

Curso / Curs

La inicial de la palabra.

Mano no dominante

Mano dominante

Profesor / Professor

Transmitir los conocimientos.

Alumno / Alumne

Derivado del signo PROFESOR / PROFESSOR. Entrada en el cerebro del alumno de los conocimientos que le son transmitidos.

Niebla / Boira

Movimiento de las capas de niebla por turbulencias.

Antonio / Antoni

Gesto habitual (oyente) de golpe de hacha o espada para decapitar a un reo. De José Antonio Primo de Rivera, que fue ejecutado.

Todo / Tot

1. Derivado de los signos CAPTAR y TODO / TOT (2).

2. Modificación del signo COGER / AGAFAR. Recogida de los dados por el jugador que acaba de hacer una tirada con especial suerte.

Mano no dominante

Mano dominante

Mano dominante

Nada / Res

1. Modificación del signo SIN / SENSE de la antigua LSF.

2. Mostrar las palmas de las manos para dar a entender que no se tiene lo que se pide o busca.

De nada / De res

Homónimo de NADA / RES (2 y 1).

Gracias / Gràcies

Mi / El meu, Mío / Meu

Yo / Jo

Adiós / Adéu

Hola

Gilipollas / Torracollons